Satoshi first meets Takeshi

English Dub Translation--
 
Brock:    Who goes there?
Ash:        So, you must be Brock!  I am Ash of Pallet Town!  I challenge you!
Brock:    Is this your first gym match?
Ash:        Um...   
Brock:    A gym match is different from other battles.  This match is for Pokemon League Authorization.  There are                     special rules.
Ash:        Um, what do you mean by "special rules"?
Brock:    We will use two pokemon each.  Understood?  How long have you been with that pokemon?
Ash:        Uh, about two weeks, I guess.
Brock:    Yes, your Pikachu's in it's cutest stage.
Pikachu:  Ka-chu!
Brock:    It can't win.
Pikachu:  Chu?!  
Ash:        I'll worry about my pokemon and you worry about yours, all right!?
Brock:    Suit yourself.  As gym leader, I have to accept every challenge, so let's just get this over with. *snap*